A testőr

A Los Angeles-i zsaru, Roland Sallinger és társa, Trevor Johnson egy építkezés határait jelölik ki a város déli részén, amikor is drogdílerekkel kerülnek összetűzésbe, és tűzharc kerekedik köztük. A két rendőr marad csak életben. Trevor pedig célzást tesz rá, hogy nekik kéne begyűjteniük a piszkos pénzt. Roland reméli, hogy társa csak viccel, de téved. Partnere ekkor lelövi, hogy ne álljon az útjában. Csakhogy Roland túléli...Egy évvel később a férfi még mindig nem épült fel teljesen, úgyhogy elküldik az egységétől. Ezalatt Bukarestben a román rendőrségi főnök, Constantin Korzha, Roland régi barátja boldogan kezdi meg nyugdíjas éveit tehetős üzletemberként. Lánya, a Paris Hilton-stílusú Nikita a Tornádók focicsapatának sztárjával, Marco Inescu-val randevúzik. Egy éjjel azonban elrabolják a lányt. Amikor régi barátja felhívja, hogy segítséget kérjen tőle, Roland felül az első Romániába tartó gépre...