Gáz van, jövünk!

Morris Buttermaker egykor nagyon sikeres baseball-játékos volt, ám mivel a két végén égette a gyertyát, sportkarrierjét hamar derékba törte az alkohol, és a gyengébb nem iránti vonzalma. Még mielőtt azonban teljesen eltűnne a süllyesztőben, az ügyvédje rábeszéli, hogy vállalja el az egyik ifjúsági baseball-csapat, az örök vesztes kétbalkezes Medvék irányítását.