Scarlett 4/3.

Egy éve Írországba költözött Scarlett. Itt született meg lánya, Cat, akinek már az egyéves születésnapját ünneplik. Ezt az alkalmat ragadja meg Colum O'Hara, hogy bemutassa Scarlettnek Mary Boyle-t, aki bár alacsony származású szolgáló mégis mély benyomást tett Fenton grófra. Közben Charlstonban Rhett Butler és Anne boldogan és csendesen ünneplik első házassági évfordulójukat. A férfi ekkor árulja el Anne-nek, hogy hamarosan Írországba kell utazzanak, hogy onnan a lótenyésztéshez szükséges díjnyertes casődöröket tudjanak vásárolni. Rhett Butler és Scarlett O'Hara így újra találkoznak.