Alaszka: Az új nemzedék

Harc a függetlenségért

Alaszkában egyre többen lázadnak fel a társadalmi normák és kötöttségek ellen - a 'függetlenségi háború' sikeres megvívásához és a mostoha sarkvidéki viszonyok közötti boldoguláshoz azonban egy másik erő szabályait szigorúan be kell tartaniuk a zendülőknek: az anyatermészetét...

Távoli és ismeretlen

Alaszkában közeleg a tél, így azok számára, akik önkéntes száműzetésben élnek ezen a vad tájon, élet és halál között dönthet az alapos felkészülés. De lesz-e elég erőforrásuk a hideg évszak átvészelésére?

A lét peremén

A társadalomból való kivonulásnak számtalan előnye van, hisz az ember mentesül minden norma, kötöttség és kötelezettség alól. A függetlenséget azonban nem adják ingyen, sőt még csak olcsón sem - és ez legkésőbb az első tél beálltakor még a legromantikusabb természetű kiköltöző számára is világossá válik...

Harc a túlélésért

A dermesztő alaszkai télben a vadállatokhoz hasonlóan az embereknek is csak egy rövid távú céljuk lehet: valahogy életben maradni az ezernyi nehézség és veszély közepette.

Szemben az elemekkel

Amikor odakinn süvít a szél, mindent vastag hó borít, és a nap csak néhány órára kapaszkodik fel az égen a horizont fölé, az ember legszívesebben ki se mozdulna a házából. Alaszka önkéntes száműzöttei azonban olykor kénytelenek útra kelni, ha meg akarják élni a tavaszt.

A szabadság ára

Ami a távoli délről nézve romantikusnak tűnik, a való életben elkeseredett harc a túlélésért. Az alaszkai tél drága árat fizettet azokkal, akik a végtelen szabadság kedvéért maguk mögött hagyják a civilizáció kötöttségeit...

Vékony jégen

Ha valamiből kevés van, sokkalta értékesebbnek tűnik az ember szemében. Így van ez a téli Alaszkában a napsütéssel, melynek minden perce aranyat ér a régió túlélőművészei számára.

A vadon meghódítói

Alaszka önkéntes száműzöttei nehéz kihívás előtt állnak: ha túl akarják élni a telet, új területeket kell birtokba venniük erőforrásigényük fedezéséhez.

A tél próbája

A sorozat hőseire nem mindennapi kihívások várnak: azzal, hogy kiköltöztek az alaszkai vadonba, egy új, kőkemény élet kezdődött a számukra, melyben az egyik legnagyobb próbatételt a tél jelenti. Az epizódban Johnny Rolfe rénszarvasok nyomába ered fehérjeszükségleteit kielégítendő; a Rowland család új területet kénytelen keresni a kisvadak állományának megfogyatkozása miatt; Alex Javor pedig egyedül találja magát egy veszélyes és ismeretlen vadon közepén.

A tavasz vonzásában

Az alaszkai vadon lakói megváltásként várják a küszöbön álló tavaszt, ám a tél utolsó kihívásait végzetes hiba lenne lebecsülniük. Míg Alex Javor nekivág a vadonnak, hogy új vadászterületeket keressen, Johnny Rolfe étrendje gazdagításán dolgozik - Kaleb pedig megmutatja Gilbertnek kedvenc vadászó és horgászó helyeit.

Az ősök útján

Ahogy a tél szorítása erősödik, az alaszkai vadon lakóinak nincs más lehetősége, mint alkalmazkodni, és minél teljesebb harmóniában élni a csodálatos, de gyakran mostoha természettel. Míg Johnny Rolfe nyestcsapdákat helyez ki először életében, Alex Javor a fehérjeszükségletét igyekszik a kielégíteni, a Rowland-család pedig szánt épít jövőbeli expedíciók reményében.

Harc a téllel

A tél szigora nem akar enyhülni, ami baj, mert a készletek fogytán, a vadonlakók energiája kimerülőben. Míg Michael Manzo egy távoli, nehezen megközelíthető tóból igyekszik halat kifogni, Johnny Rolfe a vadon egy új, ismeretlen részét fésüli át nagyvad után kutatva; Kaleb Rowland pedig hosszú útra indul családja melegen tartása érdekében.

Ember tervez, vadon végez

Alaszkában a dermesztő, koromsötét tél idején a megfelelő mennyiségű táplálék megszerzése fontosabb feladat, mint bármikor máskor az év folyamán. Amíg Alex és Sipsey veszélyes horgászexpedícióra indulnak, Michael Manzo szintén útra kel a kutyáival egy új tábort építendő; de Chris és Jessi Morse se tétlenkedhetnek, mert betevő falat híján minden veszélybe kerülhet, amiért eddig oly keményen megdolgoztak.

Kontroll nélkül

Az alaszkai vadon lakóinak egyetlen esélyük van a túlélésre: ha meghallják a vadon szavát, és maximálisan alkalmazkodnak az őket körülölelő természet törvényeihez. Amíg Chris és Jessi Morse egy kis híján végzetes balesetet követően megpróbálnak a túléléshez elegendő tűzifát gyűjteni, Alex Javor folyami expedíciója nem várt meglepetést hoz; Michael Manzo pedig elveszíti az irányítást a kutyái felett, veszélybe sodorva ezzel az egész misszióját.

Mínuszban

A tél dermesztő hideggel támad Alaszkában, így Chris és Jessi Morse számára létfontosságú, hogy képesek legyenek felolvasztani és beindítani betegeskedő motoros szánjukat. A Rowland család eközben lékhorgászattal próbálkozik, Alex Javor pedig végre megpróbál egy komolyabb, szigetelt hajlékot építeni magának - még mielőtt a tél újabb áldozatot szed a baljós nevű Deadman Lake partján...

Az igazság pillanata

Míg Cris és Jessi Morse tovább növeli vadászterületét egy ötletes drótkötélpálya segítségével, Johnny Rolfe új síléceket tervez magának, melyekkel rénszarvasra vadászhat. A Rowland házaspár ezalatt beveti magát a vadonba az áradások által okozott károkat felmérendő és elhárítandó, Alex Javor pedig szembenéz korábbi hibáival, és a tél túlélésére koncentrál.

A természet tenyerén

A sorozat hősei ezúttal is megtapasztalják, hogy az alaszkai vadon nem egy gyengéknek való, kényeztető vidék... Míg a Rowland család gyanús állatnyomokat talál, melyek alapján az életük nincs biztonságban, Alex Javor megpróbál alkalmazkodni a zord körülményekhez a Deadman Lake partján; Chris Morse pedig egyedül vág neki a vadonnak, magára hagyva Jessit Alaszka ezernyi veszélye közepette.

Harcban az elemekkel

"Alkalmazkodj, ha élni akarsz" - ez a legfőbb szabály a természetben minden állat, növény és ember számára. Az epizódban ennek jegyében Alex Javor biztonságos, medveálló élelemraktárat épít a Deadman Lake partján; a Rowland házaspár túlélési praktikákra és a váratlan helyzetek kezelésére okítja gyermekeit; Johnny Rolfe pedig visszatér egy tóhoz, ahol korábban csődöt mondott halfogási tudománya.

Az alkalmazkodás mesterei

Az alaszkai vadon egy rendkívüli hely, mely a túléléshez nem mindennapi eszközöket követel. Míg Johnny Rolfe egy, a táplálékszerzéshez létfontosságú vadászeszközt eszkábál magának, Chris és Jessi Morse a maga javára fordít egy potenciálisan halálos szituációt; a Roach család pedig az őslakosok módszerét alkalmazva elégíti ki halhús iránti igényét.

Ember tervez

Az alaszkai vadonban nincs megállás: aki itt életben szeretne maradni, annak folyamatosan tanulnia, alkalmazkodnia és fejlődnie kell. Míg Chris és Jessie új horgászhely után kutatnak téli fehérjebevitelük biztosítása érdekében, a Rowland család vadászni készül, Johnny Rolfe pedig 'B' tervet készít élet legkeményebb fagyai közepette.

Nehéz természet

Az alaszkai vadonban ezúttal is egymást követik az események. Míg Kaleb Rowland megfelelő építőanyag után kutat az olvadó jegű, az emberre nem kis veszélyt jelentő folyókkal dacolva, Johnny Rolfe messze kalandozik a bázisától némi friss hús kedvéért; Chevie Roach pedig kínok kínjával szállítja rendeltetési helyére méretes fűrészgépét a tundrán át.

Enni vagy meghalni

Az alaszkai vadonban az egyik legnagyobb kihívást az élelemszerzés jelenti - valamint a hatalmas küzdelem árán felhalmozott készletek megóvása a ragadozóktól. Míg Alex Javor útra kel, hogy bővítse erőforrásai palettáját, Chris és Jessi Morse új hússzerzési módok után néz a tél utolsó heteire; Johnny Rolfe pedig a készleteit igyekszik megvédelmezni a hívatlan látogatóktól.

A tél próbája

A sorozat hőseire nem mindennapi kihívások várnak: azzal, hogy kiköltöztek az alaszkai vadonba, egy új, kőkemény élet kezdődött a számukra, melyben az egyik legnagyobb próbatételt a tél jelenti. Az epizódban Johnny Rolfe rénszarvasok nyomába ered fehérjeszükségleteit kielégítendő; a Rowland család új területet kénytelen keresni a kisvadak állományának megfogyatkozása miatt; Alex Javor pedig egyedül találja magát egy veszélyes és ismeretlen vadon közepén.

A tavasz vonzásában

Az alaszkai vadon lakói megváltásként várják a küszöbön álló tavaszt, ám a tél utolsó kihívásait végzetes hiba lenne lebecsülniük. Míg Alex Javor nekivág a vadonnak, hogy új vadászterületeket keressen, Johnny Rolfe étrendje gazdagításán dolgozik - Kaleb pedig megmutatja Gilbertnek kedvenc vadászó és horgászó helyeit.

Mínuszban

A tél dermesztő hideggel támad Alaszkában, így Chris és Jessi Morse számára létfontosságú, hogy képesek legyenek felolvasztani és beindítani betegeskedő motoros szánjukat. A Rowland család eközben lékhorgászattal próbálkozik, Alex Javor pedig végre megpróbál egy komolyabb, szigetelt hajlékot építeni magának - még mielőtt a tél újabb áldozatot szed a baljós nevű Deadman Lake partján...

Az igazság pillanata

Míg Cris és Jessi Morse tovább növeli vadászterületét egy ötletes drótkötélpálya segítségével, Johnny Rolfe új síléceket tervez magának, melyekkel rénszarvasra vadászhat. A Rowland házaspár ezalatt beveti magát a vadonba az áradások által okozott károkat felmérendő és elhárítandó, Alex Javor pedig szembenéz korábbi hibáival, és a tél túlélésére koncentrál.

A természet tenyerén

A sorozat hősei ezúttal is megtapasztalják, hogy az alaszkai vadon nem egy gyengéknek való, kényeztető vidék... Míg a Rowland család gyanús állatnyomokat talál, melyek alapján az életük nincs biztonságban, Alex Javor megpróbál alkalmazkodni a zord körülményekhez a Deadman Lake partján; Chris Morse pedig egyedül vág neki a vadonnak, magára hagyva Jessit Alaszka ezernyi veszélye közepette.

Harcban az elemekkel

"Alkalmazkodj, ha élni akarsz" - ez a legfőbb szabály a természetben minden állat, növény és ember számára. Az epizódban ennek jegyében Alex Javor biztonságos, medveálló élelemraktárat épít a Deadman Lake partján; a Rowland házaspár túlélési praktikákra és a váratlan helyzetek kezelésére okítja gyermekeit; Johnny Rolfe pedig visszatér egy tóhoz, ahol korábban csődöt mondott halfogási tudománya.

Az alkalmazkodás mesterei

Az alaszkai vadon egy rendkívüli hely, mely a túléléshez nem mindennapi eszközöket követel. Míg Johnny Rolfe egy, a táplálékszerzéshez létfontosságú vadászeszközt eszkábál magának, Chris és Jessi Morse a maga javára fordít egy potenciálisan halálos szituációt; a Roach család pedig az őslakosok módszerét alkalmazva elégíti ki halhús iránti igényét.

Ember tervez

Az alaszkai vadonban nincs megállás: aki itt életben szeretne maradni, annak folyamatosan tanulnia, alkalmazkodnia és fejlődnie kell. Míg Chris és Jessie új horgászhely után kutatnak téli fehérjebevitelük biztosítása érdekében, a Rowland család vadászni készül, Johnny Rolfe pedig 'B' tervet készít élet legkeményebb fagyai közepette.

Nehéz természet

Az alaszkai vadonban ezúttal is egymást követik az események. Míg Kaleb Rowland megfelelő építőanyag után kutat az olvadó jegű, az emberre nem kis veszélyt jelentő folyókkal dacolva, Johnny Rolfe messze kalandozik a bázisától némi friss hús kedvéért; Chevie Roach pedig kínok kínjával szállítja rendeltetési helyére méretes fűrészgépét a tundrán át.

Enni vagy meghalni

Az alaszkai vadonban az egyik legnagyobb kihívást az élelemszerzés jelenti - valamint a hatalmas küzdelem árán felhalmozott készletek megóvása a ragadozóktól. Míg Alex Javor útra kel, hogy bővítse erőforrásai palettáját, Chris és Jessi Morse új hússzerzési módok után néz a tél utolsó heteire; Johnny Rolfe pedig a készleteit igyekszik megvédelmezni a hívatlan látogatóktól.

Tavaszi szél

Beköszönt a tavasz Alaszkában, új lehetőségeket - és még több munkát - kínálva az alaszkai vadon elszánt, a természet kincseiből élő lakóinak. Míg a Roach család megpróbálja a lehető legjobban kihasználni a horgászszezont, a Rowland família feljebb költözik a folyó mentén, hogy tiszta, állati szennyezéstől mentes vízhez jussanak; Chris és Jessi Morse pedig a korhadt fák miatt aggódik, melyeket könnyen a házukra dönthetnek az erős szélrohamok.

A szörny

A hideg beálltával az alaszkai vadon lakóinak fel kell gyorsítaniuk a téli előkészületeket. Míg Jessi Morse - életében először - megpróbál egyedül elejteni egy rénszarvast, Johnny Rolfe a háza téliesítésével van elfoglalva, Millerék pedig vadkacsavadász-képességeiket kamatoztatják. De vajon Alex Javornak sikerül-e elegendő halat fognia, mielőtt befagy a tó?

Túl közel a természet

A téli Alaszkában veszélyek sora leselkedik az emberre, melyek ellen csak a leggondosabb felkészüléssel lehet védekezni - ha egyáltalán. Míg Alex Javor a téli élelemkészleteit igyekszik biztonságba helyezni a ragadozóktól és a természeti elemektől, Johnny Rolfe esetében már meg is van a baj: egy rozsomák vert tanyát a területén, tetemes pusztítást okozva.

Hív a vadon

Alaszka nehéz hely: itt nemhogy az előrelépésért, de már a szimpla túlélésért is nap mint nap keményen meg kell küzdeni. Míg Chevie Roach prémes állatok után jár a fagyos vadonban, Johnny Rolfe lékhorgászattal próbálkozik a befagyott tava vastag jegén, RJ Miller pedig szintet lép a rejtőzködő életmódot folytató havasi kecske felkutatása terén. De vajon túléli-e a telet a Rowland család a veszélyes sarkvidéki rengeteg új, általa még nem eléggé ismert sarkában?

Alku a természettel

A természeti erőforrások - és azok fenntartható kiaknázásának - ismerete az életben maradás alapvető feltétele az alaszkai vadon lakói számára. Míg Chevie Roach a csapdázás mesterfogásait adja tovább a gyerekeinek, Alex Javor ismeretlen területre merészkedik téli élelemkészletei bővítése érdekében, Johnny Rolfe pedig szokatlan módszerekkel igyekszik megvédeni magát a hidegtől a Brooks Range hegyei között.

A tél csapdájában

A tél megpróbáltatásait és elszigeteltségét csak végtelen szívóssággal és leleményességgel lehet túléni az alaszkai vadonban. Míg Johnny Rolfe új csapdázási módszert próbál ki, hogy prémhez jusson, Kaleb Rowland vadászni tanítja Gilbertet, Millerék pedig kacsákat igyekeznek elejteni veszélyes körülmények között.

Ölj, ha kedves az életed

Míg Chris és Jessi veszélyes betolakodóba botlanak a tanyájukon, Chevie Roach hódvadászatra indul az Innoko folyó mentén a lányával; Johnny Rolfe pedig újabb nagy lépést tesz az önellátás felé egy kert létrehozásával.

Medvelesen

Rövid az alaszkai nyár, így a vadon lakóinak sietniük kell, ha le akarják aratni a gyümölcseit. Míg Kaleb Rowland a vidék legveszélyesebb ragadozójára les családja élelemellátását biztosítandó, Chris és Jessi Morse egy kert létrehozását fontolgatják az önellátás jegyében; Johnny Rolfe pedig tengerre száll, hogy táplálékot szerezzen szeretett kutyájának.

Aki fél, nem menjen az erdőbe

A vadon önkéntes száműzöttei folytatják felkészülésüket a hírhedten kemény alaszkai télre. Míg Chevie Roach és unokatestvére, Roger tűzifát gyűjtenek az erdő egy távoli pontján, Chris és Jessi Morse kenuval indulnak vadban gazdagabb vadászterületet keresni - Kaleb pedig egyedül vadászik egy elhagyott, világvégi szigeten.

Bőkezű természet

Aki Alaszkában túl szeretné élni a telet, már a nyarat a nehéz hónapokra való felkészüléssel tölti. Míg Chris és Jessi Morse új, eddig ismeretlen területen igyekeznek megvetni a lábukat, Chevie Roach a vadonbeli életben maradás praktikáiról ad leckéket gyerekeinek - a Rowlands család pedig a nehezen megszerzett tűzifáját védelmezi a természeti elemektől.

Friss hús

A felhalmozás ideje van, így az alaszkai vadon lakói mindent elkövetnek érte, hogy beszerezzék téli húskészleteiket. Míg Johnny az óceán gyümölcseit igyekszik learatni, a Rowland család új területeket derít fel erőforrások után kutatva, Chevie Roach pedig a síkvidéket járja jávorszarvasra vadászva. De vajon Milleréknek sikerül annyi húst zsákmányolniuk, amennyi a falu öregjeinek is elég?

A remény halászai

Rövid a sarkvidéki nyár, így az alaszkai vadon lakói az idővel versenyt futva igyekeznek biztosítani létfontosságú téli élelemkészleteiket. Míg a Roach család eresztőháló segítségével próbál halat fogni, Millerék csapatban dolgoznak az egész közösség számára elegendő fekete sügér és laposhal megszerzésén, Johnny Rolfe pedig nagyvadra vadászik egy közeledő hóvihar fenyegetése közepette.

Gőzfürdő a vadonban

A természet szigora miatt az alaszkai vadonban csak a legszívósabbak és legleleményesebbek képesek életben maradni. Míg Alex Javor kisebb erődöt épít a sátra köré védelemül, Chris és Jessi 80 km/órás szélrohamokkal dacolva kutatnak ideális lékhorgászhely után, Johnny Rolfe pedig a téli húskészleteit igyekszik biztonságos módon elhelyezni. De vajon a Roach családnak sikerül-e gőzfürdőt építenie az Innoko folyó partján?

Gyógyító természet

Küszöbön a tél, az alaszkai vadon lakóinak már nincs sok idejük felkészülni a legrosszabbra. Míg a Miller család szarvashússal igyekszik feltölteni a kamrát, Chevie és Sonta Roach a vadonbeli életben maradás fortélyaira tanítják a gyerekeiket, Johnny Rolfe pedig hosszú vándorútra indul egy gyógynövényért, mely a reményei szerint megmentheti a legjobb barátját.

Rénszarvaslesen

Az alaszkai vadon lakóinak extrém nehézségeket kell leküzdeniük az életben maradásuk érdekében. Míg Johnny Rolfe rénszarvasok nyomába ered megfogyatkozott téli húskészleteit feltöltendő, Kaleb Rowland a rekordvastagságú hóréteg ellenére - vagy pont azért - kiviszi a természetbe és létfontosságú túlélési praktikákra tanítja a fiát. Egy kalandos jávorszarvas-vadászat eközben váratlan fordulatot hoz a Roach család számára.

Tavaszi szél

A tavasz új élettel tölti meg az alaszkai vadont - és új veszélyekkel... Míg Chevie Roach kockázatos vadászatra indul, Samantha Brown a birkái megnyírásával van elfoglalva, Millerék pedig a heringek által jelentett lehetőséget igyekeznek kihasználni. De hogyan végződik Johnny Rolfe élete eddigi leghosszabb vadcserkészete, mely ráadásul egy fontos évfordulóra esik?

Árral szemben

Az alaszkai vadon lakói számára nagy fellélegzést jelent a tavasz a hosszú tél után - és még nagyobb felelősséget, hisz a túlélésük érdekében most minden lehetőséggel élniük kell... Míg Millerék medvevadászatra indulnak, a Rowland család saját termesztésű tápanyagokkal növeli függetlenségét, Sontáék pedig az utóbbi idők legnagyobb áradásával néznek szembe.

Medve a kamrában

A tavasz megérkezése kétség kívül jó hír az alaszkai vadon lakói számára, ám olykor a változásokhoz se könnyű alkalmazkodni... Míg a Roach család veszélyes vizekre evez kacsatojásgyűjtés közben, Johnny Rolfe a minap elejtett medve húsát igyekszik tartósítani, Rowlandék pedig - éhes ragadozók támadásától tartva - emelvényt építenek a kaptáraik számára.

Nyár a vadonban

A kemény telet követő röpke nyár megkönnyebbülést hoz az alaszkai vadon lakói számára - és rengeteg munkát. Míg Kaleb Rowland barnamedvére vadászik az erdő egy nyaktörő szegletében, Johnny Rolfe egyedülálló módon hasznosít egy rénszarvasbőrt nyári lakóhelyén, a Brown család pedig az idővel versenyt futva építi újjá üvegházát jó koraőszi termés reményében.

Ostrom alatt

Az alaszkai vadonban az évszakok jönnek-mennek, az emberre leselkedő veszélyek azonban maradnak. Míg Chevie-nek egy hívatlan látogatótól kell megvédenie a családját, Kaleb Rowland biztonságos emelvényt épít leendő hajléka számára, a Brown család pedig a baromfiketrece bővítésén dolgozik a megnövekedett állatállomány miatt. De vajon Johnny Rolfe-nak sikerül annyi lazacot fognia, hogy a legjobb barátjának is jusson?

Vadűzők

Az alaszkai vadonban ősszel minden élőlénynek egyetlen cél lebeg a szeme előtt: minél alaposabban felkészülni a közelgő télre. A túlélésért folytatott harc jegyében Johnny nagyvad után jár a Kodiak-szigeten, ám hamar rá kell jönnie, hogy ez keményebb terep, mint gondolta. Mario és Clare ezalatt állatok összecsapásának jeleire bukkan és nyomozásba kezd az erdőben, a Roach család pedig szintén nekilát megcsappant húskészletei pótlásának.

A természet ritmusában

Az alaszkai tél viszontagságait elkerülni nem lehet - felkészülni rájuk azonban lehetséges, sőt kötelező. Míg a Roach család az ősz utolsó heteit kihasználva kisvadra vadászik, Mario és Clare a kutyáikat igyekeznek megvédeni a ragadozóktól, Johnny Rolfe pedig megpróbál minél több nagyvadat elejteni, mielőtt visszatér a Brooks-hegység havas láncai közé.

Majd, ha fagy

A hőmérséklet folyamatos csökkenése immár minden kétséget kizáró módon jelzi, hogy küszöbön a tél. Míg Nathan és Adrian fajdra vadásznak, Kaleb szemétégetőt épít, Mario és Clare pedig az utolsó előkészületeket teszik saját és kutyáig biztonságos áttelelése érdekében. Johnny eközben visszatér egy még dermesztőbb vidékre, a Brooks-hegység vonulatai közé.

Nehéz természet

Beköszöntött a tél, és Port Protection lakóinak minden tapasztalatukra, alkalmazkodóképességükre és ösztönös megérzésükre szükségük van a fagyos hónapok átvészelésére. Míg Sonta és Chevie megpróbálnak nyércet fogni ősi módszerek segítségével, Mario és Clare - vadhús reményében - puskával a kezükben veszik be magukat a rengetegbe, Brownék pedig a farmjukon igyekeznek alkalmazkodni az alaszkai vadon kíméletlen valóságával.

Vékony jégen

A hideg beálltával az alaszkai vadon lakóinak egyetlen cél lebeg a szeme előtt: megfelelő tartalékokról gondoskodni, és azok segítségével valahogy életben maradni. Míg a Brown család az állatait igyekszik biztonságba helyezni a ragadozóktól, Kaleb és Gilbert Rowland egy frissen elejtett hód prémjét készítik ki, Chevie Roach pedig megmutatja Rydernek, hogy miként kell hálót kifeszíteni és vele halat fogni az Innoko-folyó jege alatt.

Híd az ismeretlenbe

Az alaszkai vadon lakóinak tökéletesen alkalmazkodniuk kell a környezetükhöz, ha ki akarják aknázni annak erőforrásait. Míg Chris és Jessi Morse a vadon egy, számukra ismeretlen részén új vadász- és csapdázó területek után kutatnak, Kaleb Rowland megpróbál úgy gondoskodni a család szükségleteiről, hogy közben a fiát is tanítja.

Messzebbre a félelemnél

Az alaszkai vadonban nem könnyű az élet, de az itt élő emberek nem félnek se a munkától, se a saját árnyékuktól. Míg Nathan és Samantha Brown kimerítő, a teljesítőképességük határait feszegető rénszarvasvadászatra indulnak, Johnny Rolfe minden tudását és leleményességét bevetve egy halászhálót igyekszik elhelyezni egy befagyott folyó jege alatt, Mario és Clare pedig értékes ismeretekkel gazdagodnak szőrmés állatok csapdázása közben.

A tél csapdájában

A hóval-faggyal támadó sarkvidéki tél újabb kihívások elé állítja az alaszkai vadon lakóit. Míg Chris és Jessi Morse a medvék által megrongált csapdázó kunyhójukat igyekeznek helyrehozni, a Roach család egy öreg motoros szánt tesz ismét működőképessé, hogy ivóvizet szállíthassanak vele; Millerék pedig eközben nekivágnak a háborgó tengernek a fehérjeszükségletüket biztosítandó.

Nagyobb a lángja, mint a füstje

Az alaszkai vadon lakóinak minden egyes lépésükre és cselekedetükre oda kell figyelniük, mert ebben a vad és könyörtelen környezetben a legkisebb hiba is végzetes következményekkel járhat. Míg Johnny Rolfe új vadászterületeket tár fel friss húsra vágyva, Chris és Jessi külön utakon próbálnak élelmet találni; a Roach család kéménye eközben lángra kap, kis híján az egész házat veszélybe sodorva.

Vadűzők

A kihívásoknak és megpróbáltatásoknak egyetlen feladatuk van: megtanítani az embert alkalmazkodni és életben maradni. Míg Johnny Rolfe folytatja harcát a kisvadak húsáért, a rossz utak veszélybe sodorják Chris és Jessi Morse vadonbeli megélhetését. Millerék eközben sorra járják a szigeteket vidrazsákmány reményében.

Nyomás alatt

Az alaszkai vadonban az időnek kiemelt jelentősége van: az erőforrások többsége ugyanis csak az év egy bizonyos szakában áll rendelkezésre, így aki elmulasztja a megfelelő pillanatot, nagy bajba kerülhet. Míg Millerék királylazacra mennek egy extra segítséggel a fedélzeten, Chevie Roach még egyszer utoljára nekidurálja magát a rozsomákelejtésnek, mielőtt véget ér a szezon; Johnny Rolfe pedig a találékonyságtól a nyers erőig mindent bevet, hogy fenntarthatóvá tegye a küzdelmes, hegyek közti életét.

Kutyaház a vadonban

Minél tovább tart a tél, az alaszkai vadon lakóinak annál messzebbre kell menniük a túlélésért - minden értelemben. Míg az Alaszkával még csak most ismerkedő Brown család számára váratlan kihívásokat tartogat a kutyaházuk felhúzása, RJ Miller a jeges vízben való elmerüléstől se riad vissza a táplálékszerzés érdekében; a Roach családot pedig nagy útra csábítja a friss hal reménye.

Megtartó gyökerek

Az alaszkai vadonban a jelek szerint sose ér véget a munka, és ezen a tavasz közeledte se változtat érdemben. Míg Sonta és Chevie Roach a kacsaleshelyükön töltik a napot a fagyasztójuk megtöltése reményében, Millerék a halfogás egy ősi módszerével próbálkoznak, a Brown család pedig megkísérli visszavenni az irányítást a farmja felett.

Szellemerdő

A tavasz rohamos közeledése új feladatokat ró az alaszkai vadon lakóira. Míg Johnny Rolfe a motoros szánját igyekszik biztonságba helyezni a ragadozók elől, Millerék ideális rákászóhelyet keresnek, a Brown család pedig felkeres egy közeli tavat, hogy horogra tűzze a tél utolsó halait.

A vadon érintése

Az alaszkai vadon lakóinak egyetlen esélyük van a tél túlélésére: ha keményen dolgoznak és minél tökéletesebben alkalmazkodnak a kegyetlen körülményekhez. Míg Johnny Rolfe vadászexpedíciót indít az ismeretlenbe, a Brown család felveszi a harcot egy, a háziállataikat veszélyeztető ragadozóval, Chevie Roach pedig jávorszarvasok nyomában jár, hogy legyen mit enniük a falu öregjeinek.

A farkas éve

Az alaszkai vadon önkéntes száműzöttei az életüket kockára téve igyekeznek kielégíteni saját és társaik élelemszükségleteit a kíméletlen sarki télben. Míg Johnny Rolfe rénszarvasok után jár a farkasok ősi módszereit alkalmazva, Kaleb Rowland az egyik szomszédjának segít célba juttatni egy járművet a nyaktörő utakon, Chevie Roach pedig távoli vidékekre merészkedik, hogy egy bölénycsorda segítségére siessen.

Murphy örvénye

A jelek szerint Murphy törvénye Alaszkában is működik: Johnny Rolfe motoros szánja ugyanis éppen akkor romlik el, amikor a frissen kifogott halakat haza kellene vele vinnie. Chevie Roach és fia, Ryde közben egy évtizedek óta a garázsban rozsdásodó tűzoltóautót igyekeznek ismét működőképessé tenni, Kaleb pedig mobil kunyhót épít, hogy a gyerekeknek legyen hol melegedniük a hosszú téli horgászatok során.

Szélsőséges és ismeretlen

Ha életben akarnak maradni, az alaszkai vadon lakóinak olykor ki kell lépniük a komfortzónájukból - ha ugyan nincsenek mindig kívül vannak azon... Míg Mario a White Mountains zord hegyi világába vezet bátor expedíciót élelemraktárai feltöltése reményében, a Sarvela család üvegházat épít, Chevie Roach pedig ismeretlen terepre merészkedik puskájára való nagyvadakat keresve.

Az élet vonzásában

Johnny Rolfe legnagyobb vágya, hogy képes legyen kialakítani egy fenntartható életformát az alaszkai vadonban, - s egy rénszarvasvadászat során úgy érzi, imái meghallgatásra találtak. A Sarvela család feje ezalatt túlélési praktikákra tanítja gyermekeit lékhorgászat közben, Mario és Clare pedig fészert építenek szerszámaik számára az időjárás viszontagságai ellen.

A legkeményebb napok

Amikor Alaszkában beköszönt a tél, valamennyi élőlény túlélőképessége próbára tétetik - és kiváltképp az emberé. Míg a Brown család a betegség sújtotta állatállományát igyekszik megmenteni, Johnny Rolfe olyan dolgot visz végbe, amiről korábban nem is álmodott, Mario és Clare pedig beveszik magukat a White Mountains zord hegyi világába szánhúzó kutyáikkal.

Csapdában

Télen szűkösek a táplálékforrások Alaszkában, így az itt élőknek minden tudásukra és találékonyságukra szükségük van az életben maradáshoz. Míg Mario és Clare megpróbálnak halat fogni szánhúzó kutyáiknak, Brownék tovább építik állattartó farmjukat, Johnny Rolfe pedig nekivág a vadonnak, hogy élelmet szerezzen, de ő maga jut bajba.

Farkasok birodalma

Aki nem veszi komolyan a téli Alaszkában rá leselkedő veszélyeket, az könnyen az életével fizethet gondatlanságáért. Míg Sonta és Chevie friss farkasnyomokat fedeznek fel csapdázás közben, Johnny Rolfe-nak minden műszaki érzékére szüksége van egy létfontosságú eszköze megjavításához, Rowlandék pedig medvebiztos élelemraktárt építenek a Nizina folyó partján álló birtokukon.

Fordulópont

A nagyvárosból nézve Alaszka egy hívogató, romantikus vadon, ahol feltöltődhetünk a természet energiáival - az itt élők számára viszont egy mostoha és zord közeg, melyben nap mint nap meg kell küzdeni a túlélésért. Míg Mario és Clare védőkunyhót építenek a generátoraik számára, Sonta és Chevie - a személyes példájukkal elől járva - az idősek ellátásának fontosságára tanítják a gyermekeiket, a Rowland család pedig megkockáztat egy átkelést egy befagyott folyón az élelemraktáraik feltöltése érdekében.

A türelem fegyvere

A tél derekán járunk, és minden az élelemszerzésről szól az alaszkai vadonban. Míg Chevie Roach jávorszarvasra vadászik a lányával (hó)viharos körülmények közepette, Mario és Clare drámai módon szembesülnek a hideg évszak kihívásaival, Johnny Rolfe pedig minden alkalmat kihasznál üresen kongó kamrája feltöltésére.

A komfortzónán kívül

A hosszú tél egyre jobban kimeríti az alaszkai vadon lakóit, de nincs más választásuk, mint kitartani. Míg a Brown család új horgászó helyeket tesztel megcsappant élelemtartalékaik pótlására, Johnny Rolfe kunyhót épít téli húskészletei számára, Mario és Claire pedig a szánhúzó kutyáik kenneljeit teszik komfortosabbakká.

Életmentő találékonyság

Az alaszkai vadonban nemcsak a tél nehezíti meg az életben maradást, de a ragadozókkal is meg kell küzdeniük az itt élő bátraknak. Míg Brownék megpróbálják megvédelmezni a farmjukat az egyre közelebb merészkedő farkasoktól, Johnny Rolfe kabátot tervez Java nevű kutyájának, Mario és Clare pedig síléceket készítenek egy szél által kidöntött fa anyagából.

A szabadság ára

Aki a vadonban él, annak az anyatermészet minden szeszélyét, jó- és rosszkedvét is el kell viselnie. Az epizódban Johnny Rolfe vadászni indul Javával az alaszkai rengetegbe, - ám ahelyett, hogy meglepnének egy állatot, egy rénszarvascsorda lepi meg őket. A Roach család fáradozásait közben nagy mennyiségű halzsákmánnyal jutalmazzák a folyók istenei.

Ember tervez, tenger végez

Aki olyan szerencsés, hogy az alaszkai vadonban él, annak nincs szüksége extrém sportokra és egyéb mesterséges adrenalinforrásokra - a természet gondoskodik az életveszélyes izgalmakról. Míg Johnny Rolfe rénszarvasra vadászik a Brooks-hegység láncai között, Kyle és Katie Sarvela lazacfogáson törti a fejét - a tengernek azonban más terve van. Vajon Mario és Clare szerencsésebbek a Copper folyón?

A tavasz ereje

Tavaszi fáradtságról szó sem lehet az alaszkai vadonban - a telet követő hónapok ugyanis nemcsak olvadást, de rengeteg tennivalót is hoznak az itt élők számára. Míg a Sarvelas család a parti sziklafal tetején épült garázsukat igyekeznek megmenteni az óceán támadásaitól, Brownék az üvegházukat hozzák rendbe, Johnny Rolfe-nak pedig a húskészleteit kell tartósítania az enyhülés miatt.

Hódok, kacsák és csapdák

Eljön a pillanat, amikor a tavasz a legtávolibb, legészakibb tájakat is eléri, és ilyenkor a természet újjászületése a benne élő embert is új energiákkal tölti meg. Míg Kaleb Rowland hódcsapdákat állít, Sonta és Chevie Roach kacsavadászatra indulnak 19 hónapos kislányukkal, Brownék gyarapodó farmja pedig új élettel gazdagodik.

Ingatag alapokon

Tavasszal az alaszkai vadon - kis túlzással - tálcán kínálja a gyümölcseit, így ilyenkor az itt élők számára ezek learatásánál és hasznosításánál nincsen fontosabb. Míg Chevie Roach hódra vadászik a lányaival, Mario és Clare keserűen szembesülnek házuk rothadó alapjaival, a Brown család pedig újabb folyókat fedez fel bőséges halzsákmányban reménykedve.

Medvék vonzásában

Az alaszkai vadon lakóinak új, eddig ismeretlen területekre kell merészkedniük a tél közeledtével - a szó szoros és átvitt értelmében egyaránt. Míg a Roach család 160 kilométert utazik a folyó mentén, hogy learassa a természet gyümölcseit, Brownék karámot építenek egy nagy halom hulladékfa újrahasznosításával, Johnny Rolfe pedig beveszi magát az erdőbe, hogy megejtse rendes éves feketemedve-vadászatát - ami ezúttal a szokottnál is izgalmasabban alakul, mert egy barátját is magával viszi.

A vérében van

Aki a vadonban él, úgy vigyáz az otthonára és a nagy nehezen felhalmozott élelemkészletére, mint a szeme fényére - különösen, ha küszöbön a tél. Míg a várandós Sonta Roach az ősei módszereivel igyekszik elejteni egy jávorszarvas bikát, Johnny Rolfe vermet ás a húskészletei tárolására, Mario pedig új proteinforrást próbál ki a Chatanika folyó mentén. De vajon a Brown családnak sikerül-e megvédenie a farmját a betolakodóktól?

A fejlődés szele

Az alaszkai vadon nyáron ezrével vonzza a romantikusokat és városi kalandorokat, az év legkeményebb szakát azonban csak a két lábbal a földön járó realisták képesek itt túlélni. Míg Sydney Roach életre szóló tanításokat kap apjától jávorszarvas-vadászat közben, Johnny Rolfe-nak sürgősen sikert kell felmutatnia a Brooks-hegységben, ha nem akar éhen halni; a Sarvela család pedig szélturbinát épít, hogy fényt csempésszen az előttük álló sötét hónapokba.