Száműzetés

1. 1788, Új-Dél-Wales: hajnalodik a szedett-vedett tábor fölött, ahol a brit fegyencek és felügyelőik újabb, veszélyes napra ébrednek.

2. Jamesnek szembe kell szegülnie a fenyegető Marstonnal, aki mindig ellopja az ételét. Drasztikus megoldásra van szükség, de óvatosnak kell lennie, nehogy elkapják.

3. Johnson tiszteletes megáldja Elizabeth és Tommy házasságát. Kitty továbbra is szenved Ross őrnagy kitüntető figyelmétől.

4. Mary megosztja múltbéli fájdalmait az éleslátó Anne-nel, miközben a tábor azt várja, érkezik-e hír James felől.

5. Mindenki meglepetésére James életben van. Ross őrnagyot mélyen érinti egy személyes veszteség.

6. Lázadás szele érződik a levegőben. Tommy önfejű viselkedése veszélybe sodorja Elizabethnek a jövőről alkotott terveit.

7. James élete legnehezebb döntésével szembesül. Sokkal több a fegyenc, mint a katona... vajon mi lesz az ügy végkimenetele?