Túl a láthatáron 1.
(SIN LIMITES/BOUNDLESS - MI REY NO HA QUERIDO VERME)
6/1.: A királyom nem akart fogadni
Miután a portugál király még fogadni sem volt hajlandó, Magellán a spanyol uralkodó elé járul, hogy támogatást szerezzen alapos előkészületek során kidolgozott tervének végrehajtásához: hogy expedíciót indíthasson megtalálni az Indiába vezető hajózási utat nyugat felé. Egy hosszú útról hazatért kapitány, Elcano eközben legénységével ünnepel, az átmulatott éjszaka után azonban a börtönben tér magához.
Rendezte: Simon West
Főszereplők: Rodrigo Santoro, Álvaro Morte, Goncalo Diniz, Niccolo Senni, Pedro Bachura, Sergio Peris-Mencheta, Colin Ryan, Pepon Nieto
Túl a láthatáron 2.
(SIN LIMITES/BOUNDLESS - TE BUSCAN POR TRAICIÓN)
6/2.: Akit árulónak tartanak
Az expedíció délnyugat felé tart a Kanári-szigetek közelében, amikor gyanús fényekre figyelnek fel az éjszakában. Nyomukban a portugál flotta, amely mindenáron meg akarja akadályozni, hogy Magellán sikert érjen el. A spanyol kapitányok között egyre nő a bizalmatlanság portugál parancsnokuk iránt, Cartagena fel is veti, hogy térjenek vissza Sevillába.
Rendezte: Simon West
Főszereplők: Rodrigo Santoro, Álvaro Morte, Goncalo Diniz, Niccolo Senni, Pedro Bachura, Sergio Peris-Mencheta, Colin Ryan, Pepon Nieto
Túl a láthatáron 3.
(SIN LIMITES/BOUNDLESS)
6/3.: A lázadás büntetése halál
A flotta Dél-Amerika partvidékét elérve megkezdi a tengeri átjáró keresését. Már csaknem egy év telt el elindulásuk óta, és az egymást követő kudarcok felőrlik kitartásukat. Amikor lázadás üti fel a fejét, Elcanónak döntenie kell, ki mellé áll.
Rendezte: Simon West
Főszereplők: Rodrigo Santoro, Álvaro Morte, Goncalo Diniz, Niccolo Senni, Pedro Bachura, Sergio Peris-Mencheta, Colin Ryan, Pepon Nieto
Túl a láthatáron 4.
(SIN LIMITES/BOUNDLESS - LAS BALLENAS NO NADAN EN RÍOS)
6/4.: Bálnák nem úsznak folyókban
Megannyi folyótorkolat tévútja után Magellán rátalál a sósvizű átjáróra, amely a fehér ember által soha nem látott óceánba vezet, amelyet nyugalmas víztükrét látva elneveznek Csendes-óceánnak. A békés kezdet után azonban újabb megpróbáltatások várnak rájuk.
Rendezte: Simon West
Főszereplők: Rodrigo Santoro, Álvaro Morte, Goncalo Diniz, Niccolo Senni, Pedro Bachura, Sergio Peris-Mencheta, Colin Ryan, Pepon Nieto
Túl a láthatáron 5.
(SIN LIMITES/BOUNDLESS)
6/5.: Téged választottak kapitánynak
Egy lakott szigethez érkezve, a bennszülöttek barátsággal fogadják Magellán hajósait, az ünnepi hangulatot azonban egy szomszéd törzs harcosainak betörése zavarja meg. Magellán úgy érzi, vendéglátóinak védelmében is kötelessége felvenni a harcot a támadókkal. A kibontakozó összecsapás tragikus következményekkel jár.
Rendezte: Simon West
Főszereplők: Rodrigo Santoro, Álvaro Morte, Goncalo Diniz, Niccolo Senni, Pedro Bachura, Colin Ryan, Pepon Nieto
Túl a láthatáron 6.
(SIN LIMITES/BOUNDLESS)
6/6.: A szél keletről fúj
Elcano vezetésével az expedíció megmaradt hajói eljutnak a Fűszer-szigetekig, ahonnan drága rakománnyal megtöltve vitorlázhatnak tovább. Míg a javításra szoruló Trinidad vissza kell, hogy forduljon keletre, a Victoria fedélzetén Elcano folytatja az utat nyugat felé, hogy a világot elsőként körülhajózva térjen vissza Spanyolországba.
Rendezte: Simon West
Főszereplők: Álvaro Morte, Niccolo Senni, Pedro Bachura