(THE CASAGRANDES - SLINK OR SWIM / THE BIG CHILL)Úszólecke / The Big ChillAmikor Bobby megtudja, hogy Carl nem tud úszni, úgy dönt, megtanítja. // A srácok légkondiért könyörögnek Abuelónak, majd a pénzt a helyi vásáron keresik meg rá.Rendezte: Mike Nordstrom, Miguel Puga
A sorozat alapjául szolgáló New York Times-bestseller regény szerzője Liane Moriarty. Az Apples Never Fall a látszólag tökéletes Delaney család történetét mutatja be. Az egykori teniszedzők, Stan (Sam Neill) és Joy (Annette Bening) eladták sikeres teniszakadémiájukat, és arra készülnek, hogy végre kiélvezzék munkájuk gyümölcsét.