(GREY'S ANATOMY 3 - FROM A WHISPER TO A SCREAM)Az utolsó cseppCristinát furdalja a lelkiismeret, amiért segít eltitkolni, hogy Burke-nek néha remeg a keze. George érzi, hogy valami nincs rendben, ezért az apja műtétjére egy másik kórház sebészét kéri fel, Hahn doktornőt. Döntésén mindenki elképed, mert nem tudják, mi lehet az oka. Egy balul sikerült műtét után Cristina már nem bírja tovább George zaklatását meg a titkolózást, és elmondja Richardnak, hogy Burke keze már nem a régi.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.