(HOMEWARD BOUND)Útban hazafeléBubu és kedvese elindulnak hazafelé, ahogy a menyétek is. Miután a rágcsáló család visszatér, hozzá is látnak a felkészüléshez a patkányok ellen. A kis menyétek kiszabadítják Rolót. Eközben pedig a szarvasok megküzdenek egymással, hogy ki legyen a völgy új ura.Rendező: Elphin Lloyd-Jones
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
