(THE LOUD HOUSE)Viszlát szülinap! / Kemény legényLucy unja a felhajtást a szülinapja körül, ezért egy varázsigével elintézi, hogy mindenki megfeledkezzen a nagy napról.Zach büntibe kerül a suliban, ezért a többiek megpróbálnak kemény legényt faragni belőle hogy be tudjon illeszkedni.
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
