(THE SIMPSONS 24 - WHISKEY BUSINESS)Moe ujabb elpuskázott lehetőségeMoe magabiztosságra és egy új öltönyre tesz szert, amikor egy csendestárs be akar fektetni házi készítésű whiskyjébe. Abe megsérül, miközben Bartra vigyáz, és az alagsorban húzza meg magát.
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
