(THE SIMPSONS Y25 - LABOR PAINS)Szülési fájdalmakHomer feleleveníti Lamaze-ismereteit, amikor a világra segít egy újszülöttet a liftben. Amikor az édesanya ifjabb Homernak nevezi el a gyermeket, a büszke névrokon komolyan kötődni kezd "utódjához". Mindeközben Lisa bekerül a helyi profi focicsapat pomponlányai közé.
A 17. évad elején William Murdoch és Julia Ogden titokzatos fogvatartójuk tényleges szándékainak kiderítésében versenyez, hogy megszökhessenek és folytathassák életüket Torontóban. Crabtree és Effie családi nyugalmát a Crabtree múltjából fakadó sürgős küldetés zavarja meg.
