(THE SIMPSONS Y25 - LABOR PAINS)Szülési fájdalmakHomer feleleveníti Lamaze-ismereteit, amikor a világra segít egy újszülöttet a liftben. Amikor az édesanya ifjabb Homernak nevezi el a gyermeket, a büszke névrokon komolyan kötődni kezd "utódjához". Mindeközben Lisa bekerül a helyi profi focicsapat pomponlányai közé.
A Bridgerton család nyolc szorosan összetartó testvére ismét visszatér, hogy szerelmet és boldogságot keressen London felső tízezerének társaságában a sorozat harmadik évadában, amely Jess Brownell vezetésével érkezik a Shondaland stúdiótól. Az új évadban Penelope Featherington (Nicola Coughlan) végre lezárja régi, meg nem valósult szerelmét Colin Bridgerton (Luke Newton) iránt, miután meghallotta, hogy Colin milyen lekicsinylően nyilatkozott róla az előző évadban.