(MR. GRIMSDALE'S HOLIDAY)Möszjő Praliné nyaralMöszjő Praliné nagyon fáradt, ezért barátai elküldik nyaralni. Dugó, akarata ellenére átveszi Praliné úr munkáját, ám ő ügyesen áttestálja Dylan-re, a lusta nyúlra. Ezzel nagy felfordulást okoz a kisvárosban!Rendező: Mathieu Morfin
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
