(ROAD TO URSALIA)Utazás MedvédiábaGruffi véletlenül tönkre teszi a nagy varázskódexet, ezért Cubbival az ősmacik városába mennek, hogy keressenek valamit, amivel pótolhatnák.Rendező: David Block
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.