(WELCOME TO KILLER TOWN 1 - A KILLING IN KENDRICK)Gyilkosság KendrickbenDonna Fontaine-t és barátját lelőtték, majd rájuk gyújtották a házat. A nyomozók a hallgatás falába ütköznek, amíg egy elhagyott szerető meg nem szólal.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
