(DER BERGDOKTOR (AKA MOUNTAIN MEDIC) XVI. - EINE SCHWERE LAST - 1.)Nehéz teher - 1. részSammy-t egyedül neveli édesapja és minden erejével azon van, hogy életmódváltással segítsen túlsúlyos fián. Hans, a családot körül lengő feszültség miatt úgy dönt, hogy úszással vezeti le a felesleges stressz, ahol szemtanúja lesz, amint Sammy a vízbe esik. Feltett szándéka segíteni a fiúnak.Rendező: Esther Wenger
Müncheni, Párizsi és New Yorki utazásai végeztével a híres sebész, Dr. Martin Gruber (Hans Sigl) 15 év múltán tér vissza az édesanyja születésnapjára, a szülőfalujába, a kis hegyi településre. Amikor azonban hazatér Ellmau-ba, akkor szembesül a szomorú ténnyel, hogy az öccse felesége meghalt autóbalesetben. Martin persze meglátogatja régi mentorát, Dr. Roman Melchinger-t (Siegfried Rauch) és az unokahúgát Lilli-t is. Az idősödő orvos pedig rá akarja venni Martin-t, hogy maradjon odahaza, és legyen ő az új helyi doktor, mivel ő maga már nyugdíjba szándékozik menni. Eleinte Dr. Gruber nem akar beleegyezni a dologba, azonban Roman elmondja neki, hogy Lilli édesanyja nem sokkal a balesete előtt elárulta, hogy Martin a gyermek igazi apja. Dr. Gruber így élete legnagyobb döntését kénytelen meghozni - persze a hatalmas felelősség mellett teszi mindezt boldogan!
Május 6-tól minden hétköznap este látható az RTL képernyőjén a The Floor – Csak egy maradhat című kvízműsor. A monumentális díszletben zajló izgalmas, fordulatos vetélkedőt Szujó Zoltán vezeti.
