(DIE SCHWARZWALDKLINIK - GEWALT IM SPIEL)ErőszakUdo - miközben eltűnt kislányát keresi - női sikolyt hall és azonnal értesíti a klinikát. A megerőszakolt nő nem vall elkövetői ellen, másként áll bosszút. Angie megkerül, de nem akarja anyját látni, aki egyre gyakrabban veszekszik Udóval...Főszereplők: Klausjürgen Wussow, Gaby Dohm, Sascha Hehn, Barbara Wussow, Jochen Schroeder, Eva Maria Bauer, Evelyn Hamann, Alf Marholm, Karin Eckhold
Klaus Brinkmann a fekete-erdei klinika igazgatója lesz, ám nehéz helyzetben van, mert elődjét mindenki nagyon szerette. Fia, Udo sem túl segítőkész, amit apja szóvá is tesz.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
