(THE KITCHEN BRIGADE)Cathy egy rugalmatlan, 40 éves séfhelyettes. Idén végre beteljesítheti élete álmát, és saját éttermet nyithat. De semmi sem úgy alakul, ahogy eltervezte. Súlyos anyagi nehézségekkel szembesül, ezért vonakodva bár, de munkát vállal egy fiatal menekülteket elszállásoló menhely konyháján. Eleinte utálja új pozícióját, ám képességei és a konyha iránti szenvedélye lassacskán megváltoztatja a gyerekek életét. És a gyerekek is sok mindent meg kell, hogy tanítsanak neki...Rendezte: Louis-Julien PetitFőszereplők: Audrey Lamy, François Cluzet, Chantal Neuwirth, Fatou Kaba, Yannick Kalombo
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
