(PORTALS TO HELL 2 - CAPTAIN GRANT'S INN)Grant kapitány kocsmájaJack és Katrina egy connecticuti kísértetjárta panzióban nyomoznak. A tulajt kétszer szállták meg túlvilági teremtmények úgy, hogy szüksége volt ördögűzésre is.
A világ legnagyobb űrügynökségének kapui most feltárulnak, és olyan modern laboratóriumokba kapunk bepillantást, melyek működésével és eredményeivel kapcsolatban eddig csak a sci-fi filmekre hagyatkozhattunk. Április 18-án egy új műsor indul a National Geographicon, amely az űrkutatással foglalkozik, „NASA-találmányok”.
