(KINGS OF CRASH 1: A PROPOSAL IN TOOELE)Balul sikerül Gumby és jegyese táborozása, Lazenby túlfeszíti magát és elájul, Katy pedig arról veszekszik Ryannel, hogy vezethet-e férfiak között.
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.
