(KINGS OF CRASH 1: A PROPOSAL IN TOOELE)Balul sikerül Gumby és jegyese táborozása, Lazenby túlfeszíti magát és elájul, Katy pedig arról veszekszik Ryannel, hogy vezethet-e férfiak között.
A hagyományos magyar népi hangszerek birodalmába vezeti a gyerekeket az M2 Gyerekcsatorna Ütemmutató című sorozatának folytatása. A zenészek ezúttal is a megszokott, zeneiskolai körülményektől eltérő módon csinálnak kedvet a hangszertanuláshoz.