(THE MIDDLE - FORCED FAMILY FUN - PART 1)Kötelező nyaralás 1. részA Heck család semmiképp se mondható átlagosnak. Frankie és Mike három gyereket nevelnek. Ott a kétballábas csúnyácska, fogszabályozós Sue, akit semmilyen csapatba nem vesznek fel, hiába próbálkozik, Axl igazi kamaszfiú, sehogy se lehet rávenni, hogy ne alsónadrágban járkáljon otthon, és az okoska Brick, a legkisebb fiú, aki kissé fura, és egyáltalán nem képes beilleszkedni a korosztályába.Főszereplők: Patricia Heaton, Neil Flynn, Chris Kattan, Eden Sher, Charlie McDermott, Atticus Shaffer
Patricia Heaton alakítja Frankie Hecket ebben a melegszívű és vicces komédiában, mely a családos életről, és az elvárások elengedéséről szól. Frankie szerető feleség és 3 gyermek édesanyja, aki fanyar humorral próbálja túlélni családjával a mindennapokat.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.