(THE MIDDLE IX. EP. 11 - NEW YEAR'S REVELATIONS)Ahogy közeleg az újév, Sue bevallja Frankie-nek, hogy kedveli Sean Donahue-t, és hogy megcsókolta a karácsonyi bulin.Rendezte: Lee Shallat ChemelFőszereplők: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer
Dél-Amerika – az ellentétek kontinense, mely magába foglalja az Amazonas esőerdő buja, trópusi lombkoronáit, az Andok zord, kopár lejtőit, valamint a Csendes-óceán kristálytiszta vizét.