(THE MIDDLE IX. EP. 01 - VIVE LA HECKS)Az évadnyitó epizódban egy teljesen megújult Axl tér haza a nyári európai utazásról, új frizurával és európai megjelenéssel. Mike még mindig azt akarja, hogy keressen munkát. Frankie szerint Axl majd ezt is saját maga megoldja, és megkéri Mike-ot, adjon neki egy kicsi időt. Sue egész nyáron dolgozott, és minden szórakozást kihagyott, ezért elhatározza, hogy a hátralévő két nap alatt, mielőtt visszamenne a főiskolára, bepótolja mindazt, amiből kimaradt. Brick szakítani akar Cindyvel.Rendezte: Lee Shallat ChemelFőszereplők: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer
Az öt centis újszülött teknősöktől a 24 méteres kékbálnáig Ausztrália ad otthont a bolygó legsokszínűbb és lenyűgöző tengeri élővilágának; ebben a sorozatban Lizzie Daly különleges utazásra indul Dél-Ausztrália hideg partmenti vizeitől Queensland északi trópusi zátonyához és Nyugat-Ausztrália sebes áramlataihoz.
