(STURM DER LIEBE)Epizód 1417Sybille dühös, mert Xaver csak megjátszotta a halláskárosodást a tartály robbanása után. Nils, aki tudja, hogy Tanjának tudomása volt Xaver csalásáról, a szemére hányja ezt. Sybille azonban nehéz döntést kell, hogy hozzon - megbocsássa vajon Xavernek a hazugságot, vagy hagyja el? Charlottnak hirtelen ötlete támad, hogyan győzhetné meg Erhardt doktorta műtét szükségességéről.Rendezte: Carsten Meyer-GrohbrüggeFőszereplők: Moritz Tittel, Ines Lutz, Mona Seefried, Dirk Galuba, Florian Stadler
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
