(THE HIDDEN FORTRESS)Lassan véget ér a nyár. Egy kanadai kempingben vakációznak a tinik őseikkel. A családok évről-évre idejárnak kikapcsolódni. No persze, ha a két banda hagyná szüleit. Reggel nyolctól este hatig háborúsdit játszanak, tűzszünet nélkül. A kempingezők kemény magja és a "túlpartiak" küzdenek egymással, rendíthetetlenül. Nagy hősök, még a piócától is megrémülnek. A háborúsdinak azonban komoly szabályai vannak, sőt száz oldalas szabálykönyve vagyon. Többek között - "Sárbombába piócát tenni tilos!", vagy például a 23-as szabály "b" bekezdése szerint, a csúzli használata tilos. Foglyot ejteni nem buli, a 3-as szabály "b" bekezdése kimondja, hogy sebesült nem lehet fogoly, mi több a foglyot 6 után el kell engedni és etetni is kell. A két banda fegyvere szinte földszagú, úgy mint a "békaszahar", békapisi, sárgolyó, piócák és siklók a kádban, békák a zuhanyzóban, hangyák az ágyban, földigiliszta egy pohár tejben...", csupa finom dolog.Rendezte: Roger CantinFőszereplők: Matthew Dupuis, Roxanne Gaudette Loiseau
A hónapban a Direct One csatornán is bemutatásra kerülnek olyan népszerű sorozatok, mint a hetvenes-nyolcvanas évek nemzetközi terrorizmusának egyik központi alakjáról, Ilich Ramirez Sanchezről, a "Sakálról" szóló Carlos. Az epizódok a hidegháború korszakába repítik a nézőt, miközben rávilágítanak a politika és a terrorizmus összefonódására.
