(THE PIONEER WOMAN S14/4 - NIGHT ON THE TOWN)Ree a városban tölti az estét Ladd-del, ezért előre elkészíti a gyerekeknek a vacsorát. Mini húsgombócos tésztát készít, amit csak be kell tolni a sütőbe, valamint salátát, amit mindenki a saját szája íze szerint állíthat össze. Desszertnek vegyes bogyósgyümölcsből készült piskótatorta kerül az asztalra.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
