(IM TAL DER WILDEN ROSEN - RITT INS GLÜCK)Az ifjú Cassie Mills apjával farmot vezet, amelynek komoly anyagi gondjai vannak. Marhaterelés közben Cassie megismeri a titokzatos cowboyt, Cal Witherst. Jól megértik egymást, így Cassie ráveszi az apját, hogy adjon munkát Calnak a farmon. A lány beleszeret a jóképű cowboyba, a férfi azonban nem teljesen őszinte vele. Végül bevallja, hogy egy hatalmas kanadai vasúttársaság örököse. Együtt kelnek útra Cal szülőházába. Cassie azonban nem érzi jól magát az új környezetben, így hazaindul. Apját szerencsétlen baleset éri. Cassienek most minden áron mentenie kell a farmot...Rendezte: Oliver DommengetFőszereplők: Florentine Lahme, Wayne Carpendale, Helmut Zierl, Patrick Wolff, Ralf Lindermann
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.