(DER ENTSCHLUSS)15/1.: A döntésClaas Moser beviszi a munkanélküli Groterjahnt a rendelőbe. Állítólag leesett a biciklijéről, és eltört a jobb karja, és bokája. A komplikált törés ellenére Lars semmiképp nem akar kórházba menni. Teschner legjobb tudása szerint ellátja, de kíváncsi lesz, hogy is volt az a baleset. Egy másik beteg is okoz épp elég izgalmat, dr Katrin Husemannak, az állatorvosnak Teschner elsőbbséget biztosít, amitől Jutta féltékenykedni kezd. Leonore Szudánból hoz egy kis beteget, hogy a klinikán elvégezzék rajta a szívműtétet. Vera nagyon mérges lesz, mert Moritz inkább egykori barátnőjével megy el vacsorázni, ahelyett, hogy vele menne Hamburgba vásárolgatni. Elhatározza, hogy elköltözik a dokitól. Jens Halling Hinnerksennel pálinkafőzésre adja a fejét, még szerencse, hogy Gertrud megvizsgáltatja a nedűt, mielőtt a pancserek túl sokat kóstolgatnák.Rendező: Axel de RocheFőszereplők: Heinz Reincke, Karina Thayenthal, Manou Lubowski, Sabine Bach, Walter Plathe
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.
