(ACCEPTABLE RISK)Episode 6Sarah és Emer megtudják a valódi borzalmát annak, amit Hoffman olyan keményen küzdött, hogy eltitkoljon, napvilágra hozva egy leplezést, mely mélyen belevág Írország egyik legszégyenletesebb történelmének szívébe.
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
