(THE BIG BANG THEORY - THE SEPARATION OSCILLATION)A szeparációs oszcillációHogy megkönnyítse Penny helyzetét, Leonard beszél a lánnyal, akit megcsókolt az Északi-tengeren. Sheldon az Amyvel való szakítás után a "Móka és zászlókkal" próbálja feldobni magát.Rendezte: Mark CendrowskiFőszereplők: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Heldberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch
A széria hősei, Leonard és Sheldon az elméleti fizika nagymesterei. Ugyanakkor burokban élő lúzerek, akiknek fogalma sincs a való világról, pláne a csajokról. Amikor beköltözik a szomszédba a szőke bombázó Penny, az életük fenekestül felfordult. Rájönnek, a laboratóriumon kívül is van élet.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.