(DAS TRAUMSCHIFF - INDIAN SUMMER)
Indián nyár
A kapitány és csapata most Kanada felé veszik az irányt, egészen pontosan New England felé, hogy ott töltsék a színes és kellemes Indián nyarat. Klaus a hajó inasa nagyon meglepődik, mikor kiderül, hogy bátyja, Thomas és édesanyja Irmy megérkeznek a hajóra, hogy együtt ünnepelhessék a 65. születésnapját. Édesanyjának nagyon örül, ám testvérével kapcsolatban nagyon vegyes érzések fogják el. Mindig is egymás ellen küzdöttek, apjuk szeretetéért. Egy közös élmény csak súlyosbítja a helyzetet, és a régi konfliktus is újra kitör köztük. Roland Wagner, akinek a kapitány a keresztapja egy híres sportoló, de egy baleset következményeként lebénult. Barátnőjével, Carollal vágnak neki az útnak, mert New England partjainál rekordot akar dönteni és ő akar lenni az első kerekes székes, aki kajakozik. De a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy ő gondolta. Dr Schroeder, a hajó orvosa, megismerkedik a kapitány nővérével, aki szintén orvos és viszonylag hamar összemelegednek. Ez a kapitánynak és Beatrice-nek is feltűnik. A kapitány és Beatrice ugyan arról álmodoznak, de sajnos az ingatlan álom is marad számukra.
Rendező: Stefan Bartmann
Főszereplők: Siegfried Rauch
