(DAS TRAUMSCHIFF - KREUZFAHRT INS GLÜCK)
Polinézia aka. Déli vizeken
Ebben a részben a hajó tele van jegyespárokkal, akik Bora Borán szeretnének összeházasodni. A hajón van Britta és Philip, és találkoznak Arnival és Daniellával, akik szintén össze akarnak házasodni. Britta Arnie menyasszonya volt régen, Philip pedig Daniella vőlegénye. Ez a tény okoz néhány bonyodalmat a későbbiekben. A párok hamar kibékülnek és rájönnek, hogy a régi felállás lesz a jó. A pultos kinéz egy modellt a hajón, aminek nem örül Beatrice és a kapitány sem, de végül kiderül, hogy ők is jegyesek és Bora Borán, a lány otthonában akarnak összeházasodni. Közben a lány édesapját baleset éri, és úgy tűnik, nem házasodhatnak össze, de a kapitány, Beatrice és a doki segítségével sikerül mindent elintézni, hogy a végén boldogan összeházasodhassanak. A kapitány rokona is a hajón van egy nővel, aki úgy tudja, a férfinek családja van, ezért elég kínosan érzi magát, de a végére kiderül, hogy a férfi hazudott. Gerda és a férje pedig az aranylakodalmukat ünnepelnék, ám kiderül, hogy nem volt hivatalos a házasságkötésük 50 évvel ezelőtt a hajón. Gerda ennek igazán örül, mert az utóbbi időben nem volt túl boldog a férje mellett.
Rendező: Michael Steinke
Főszereplők: Siegfried Rauch, Heide Keller, Horst Naumann
