(ALVINNN!!! AND THE CHIPMUNKS)A cikis hugiJeanette köszöntőt szeretne mondani Brittany buliján. De olyan félénk, hogy tanácsot kér a legmagabiztosabb barátjától, Alvintól. Csakhogy ez olyan következményekkel jár, hogy Brittany végül már meg sem akarja hívni a saját húgát.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.