(ALVINNN!!! & THE CHIPMUNKS)52/17.: Menjünk Dave agyára!Alvinék folyton veszekszenek, ezért Dave egy kis nyugalmat kér, hogy befejezhessen egy dalt. Addig is míg ő elkészül, megkéri a mókusokat, hogy tegyenek rendet a szobájukban...Rendezte: Janice Karman
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
