CSIRKÉK A VÁROSBANAz Umizumik meglátogatják Colint, a barátjukat az iskolában, ahol éppen kikelt hat kiscsibe! Ám a csibék tévedésből elcsatangolnak a városban, és az Umizumik viszik őket haza.
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.