(THE SMALL GIANT)Álmatlan éjszakákEmily unja, hogy mindig kislányként kezelik, ezért nagyon örül, amikor nyáron egyedül mehet vakációzni. Ráadásul egy olyan elvarázsolt völgybe csöppen, ahol a plüsskoala hátizsákja életre kel, ő maga pedig csaknem 10 láb magas lesz! Találkozik Elmerrel, egy vele egykorú sráccal, aki viszont csak fele olyan magas, mint Emily. Felfedezik a csodás völgyet, benne szent teknősökkel, virágmadarakkal és óriás rákokkal, és hihetetlen kalandokat élnek át!
Ez a látványos, Írország atlanti-óceáni szigeteinek vadon élő csodáit bemutató sorozat három évig készült.
Az Atlanti-óceán vad partvidékének életét egy éven át követjük, így láthatjuk, hogy minden évszak új kihívások elé állítja az elszigetelt sziklákon menedéket találó élőlényeket. Akár a téli viharok, akár a nyári ködök uralkodnak, ezeken a vad szigeteken rendkívüli vadvilág látványa tárul elénk.