(STREET JUSTICE 1: THE BRONX: EPISODE 3)A legendás nyomozó, Ralph Friedman bemutatja egyik izgalmas esetét a sok ezer közül, amellyel New York City hírhedt 41. kerületében találkozott.
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.