A héten történik:Újabb rámenős udvarló tűnik fel Hanna mellett. Júlia alkut köt Miklóssal egy új alkalmazottal kapcsolatban. Zsoltot tovább kísérti börtönbéli múltja. Natasa megsértődik Emíliára, amiért beleavatkozott az életébe. Bandi folyamatosan falaz Vilmoséknak a webshopjukkal kapcsolatban, és igen kellemetlen helyzetbe keveredik. Gizella új ötlete nagy bevételt hoz a bisztrónak. Tóbiás továbbra is magánéleti gondokkal küzd. Ádám félteni kezdi Gigit.
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
