A héten történik:Gigi és Ádám boldogok, mert úgy tűnik, minden a legjobb úton halad Hedviggel, ám a kismama egyre inkább kötődni kezd a babához. Nóránál váratlan látogató bukkan fel, aki még alig érkezett meg, máris bajt kever. Zsolt elkeseredésében rátámad Krisztiánra, amivel majdnem végzetes tragédiát okoz. Luca harcol a lelkifurdalással Bandi miatt, de végül döntő lépésre szánja el magát. Júlia még mindig nem tud dűlőre jutni érzelmeit illetően. Vajon van még visszaút Attilához?
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.