(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - HOARDERS / NEEDLE DICKS)Gyűjtögetők / AkupunktúraBeavis és Butt-head kacatokat hordanak a házba, hogy így csajozzanak. / A fiúk kipróbálják az akupunktúrás és Beavisnek annyira bejön, hogy tűkkel az arcában akar élni.Rendezte: Mike Judge
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
