(BANGED UP ABROAD 9 - VIETNAM POWS: MCCAIN & BRACE)John McCain az amerikai haditengerészet pilótája, aki egy Hanoi feletti balszerencsés katapultálást követően kerül ellenséges fogságba, - Ernest Brace pedig civil repülőgépvezető, akit egy ketrecben tartanak fogva a dzsungelben, és aki többször is megpróbált megszökni már, de mindig elfogták, s még a korábbinál is kegyetlenebb bánásmódnak vetették alá. John és Ernest semmit se tud a másikról - egészen addig, amíg egy hanoi börtönben két szomszédos cellába nem zárják őket, s ki nem derül, hogy csak egymásra számíthatnak életük legszorultabb pillanataiban.
Börtönbe vagy emberrablók kezébe kerülni egy távoli, idegen országban minden utazó legrosszabb rémálma. Ha pedig a fogság hosszú éveken át tart, s ezalatt az embernek - a rabtársak állandó zaklatásán túl - veréseket és testi-lelki kínzásokat is el kell szenvednie, akkor ez maga a földi pokol. A Nat Geo népszerű, mára kultikussá vált sorozata vadonatúj epizódokkal jelentkezik, melyekben egzotikus országokban elrabolt vagy bebörtönzött emberek számolnak be a velük megesett jogtalanságokról és erőszakosságokról - valamint azokról az általuk elkövetett hibákról, amelyek nélkül aligha kerültek volna efféle lehetetlen helyzetekbe.
Újra együtt a teniszvilág elitje: elindult az év második, 1000-es besorolású salakos versenye Madridban, a Network4 pedig élőben közvetíti a legfontosabb eseményeket. A férfiak között szurkolhatunk az idén szárnyaló Marozsán Fábiánnak is.
