(BELLE ET SÉBASTIEN - TÉTE DE LYNETTE )Lakat a számonEgy zabolátlan 6 éves kisfiú és barátja, a hatalmas pireneusi juhászkutya kalandjainak lehetünk részesei a francia Alpok vidékén.Rendező: Sylvie Bélanger, Marie-Eve Grisé-Blais
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.
