A bálkirálySzalagavatót tartanak a Palm Woodsban. Carlosnak, Jamesnek, Logannek és Kendallnek egyaránt eltökélt szándéka, hogy ő lesz a bálkirály, és semmitől sem riadnak vissza, hogy megszerezzék a címet.
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
