(UNE NUIT DE CHIEN)Kutya egy éjszakaBobby nem tudja magát kialudni az éjszaka, mert Bill nem hagyja, pedig a mama megmondta, hogy nem aludhatnak együtt, mert a fiúnak muszáj kipihennie magát. Másnap Billnek segítenie kell a fiúnak, hogy nehogy kiderüljön mennyire fáradt.Rendező: Philippe Vidal
A megfigyelő dokumentumfilm-sorozatban aSkócia északi részén, a Royal Air Forcefrontvonalán lévő RAF Lossiemouth állomáson dolgozó férfiak és nők életét követjük nyomon. A gyors, sugárhajtású vadászbombázók és hosszú hatótávú, tengeri járőrrepülők otthonát bemutató sorozatban bepillanthatunk apilótafülkékbe, a repülésirányítókhoz és az állomások igazgatóságába, amint a csapatok védik a brit eget a fenyegetésektől.
