(PADDLES: THE HUGGABLE POLAR BEAR)Drumsna leghíresebb fia, az énekes sztár Spaniel O'Connor, visszatér a gyökereihez egy TV show forgatásához, úgyhogy mindenki igyekszik bekerülni a műsorba. Spanielnek hiányzik az élet Drumsnában, és csodálkozva látja az egyetlen ír jegesmedvét.
Dél-Amerika – az ellentétek kontinense, mely magába foglalja az Amazonas esőerdő buja, trópusi lombkoronáit, az Andok zord, kopár lejtőit, valamint a Csendes-óceán kristálytiszta vizét.
