(PADDLES: THE HUGGABLE POLAR BEAR)Twigg asszony nincs jól, sokat szipog, ezért hazamegy. Fergus és Fergal feladata vezetni a boltot. Bolyhos és Páfrány felajánlja, hogy segítenek házhoz szállítani, és a dolgok rosszról katasztrofálisra fordulnak.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
