(AMERICAN CRIME 01010)Hectort kihallgatják az éjszaka közepén, ám vallomása nem ér semmit, ezért átadják őt a mexikói hatóságoknak. Ugyanakkor a családjától egyre inkább eltávolodó Aubry Mattről kiadott nyilatkozata teljesen új színben tünteti fel az ügyet, ám ezt a fejleményt Barb már nem bírja elviselni. Alonzo családja a férfi mellé áll, miközben ő Tony meghallgatására készül, és azon dolgozik, hogy olyan tanúkat szerezzen, akik jobb színben tüntetnék fel a fiút.Rendezte: Millicent SheltonFőszereplők: Felicity Huffman, Timothy Hutton, W Earl Brown
A hagyományos magyar népi hangszerek birodalmába vezeti a gyerekeket az M2 Gyerekcsatorna Ütemmutató című sorozatának folytatása. A zenészek ezúttal is a megszokott, zeneiskolai körülményektől eltérő módon csinálnak kedvet a hangszertanuláshoz.
