(CANDICE RENOIR 506 - MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS)Fiatal férfi holttestére bukkannak a víz alatt egy osztrigatelepen. Az áldozat egy teljesen hétköznapi egyetemista volt, aki a montpellier-i egyetemen tanult. Candice először arra gondol, hogy a fiú talán lopott osztriga eladásából finanszírozta egyetemi tanulmányait, annál is inkább, mert az áldozat szegénynek tűnt. Albérletben lakott a hatvanas éveiben járó Francescánál. Candice kideríti, hogy az energikus és színes egyéniségű nő nyugdíja nagyon alacsony. Márpedig ha valaki nélkülözik, könnyen rossz útra téved...Rendező: Robin BarataudFőszereplők: Cecile Bois, Raphael Lenglet
Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.
A nagy sikerrel, 23 éve bemutatott Szörny Rt. rajzfilmből a Disney egy sorozatot készített, amely bemutatása után rögtön az egyik legnépszerűbb rajzfilm lett a Disney csatornán. A Szörnyszakik egy nappal azután játszódik, hogy a Szörny Rémlénytársaság elkezdte a gyerekek nevetését gyűjteni rémisztegetésük helyett, Iszony City energiaellátása érdekében. Az első évad áprilisi premiere után rögtön érkezik a második évad is a csatornára, május 6-án.
